Hana Kotoba – A linguagem das flores no Japão. Hana Kotoba - The language of flowers in Japan.

Apaixonada por flores vamos de curiosidade !

 

Conheça o significado das flores no Japão:

O Japão é conhecido por sua forte ligação com a natureza. E por ser um país com as quatro estações bem definidas, é possível observar o florescer das flores típicas de cada estação.
 Na cultura milenar, as flores tem desempenhado um papel importante dentro do budismo, xintoísmo e no modo de vida japonês.
Podemos nota-las nos padrões dos quimonos e no Ikebana (生け花), que se traduz como “flores vivas”, se referindo aos tradicionais arranjos florais.
As flores também estão presentes nas tatuagens (Irezumi), em diversas artes e até em documentos como o passaporte e selos do governo, onde vemos estampados o crisântemo (kiku), que é a flor nacional do Japão.
Uma outra flor com grande significado no Japão é a flor de cerejeira (sakurá).
Por causa da sua breve vida, as flores de cerejeira eram associadas aos guerreiros samurais, que muitas vezes tão jovens, perdiam suas vidas em batalhas.

https://www.japaoemfoco.com

O Sakura (flores de cerejeira) também está associada ao conceito mono no aware (物の哀れ), que pode ser traduzido como “a tristeza poética que nos acomete em relação à transitoriedade e impermanência das coisas”.

Já as camélias (tsubaki) traziam má sorte, segundo os samurais pois as pétalas não caem uma a uma como o sakura, e sim todas de uma vez.
Porém nem todas as camélias tem esse significado. A vermelha, por exemplo representa o amor. Já a peônia (botan), apesar de não ser uma flor nativa japonesa, é considerada a Rainha das Flores, pois significa riqueza, sorte e coragem.
Esse conceito de traduzir a linguagem das flores e atribuir a elas um significado é chamado no Japão de Hanakotoba (花言葉).
Infelizmente, o conceito do Hanakotoba (花言葉) tem se tornado obsoleto no Japão. São poucas as pessoas que ainda se lembram dos significados tradicionais das flores e pouco tem sido sua aparição na cultura contemporânea, tais como em mangas e animes. Mas vale a pena conhecer, ou relembrar o significado das principais flores que encontramos no Japão.

Flor	Nome	Significado em japonês	Significado ocidental
	Flor de Cerejeira 桜 Sakura	Efemeridade, Amabilidade, Gentileza	Beleza feminina, Felicidade, Renovação
	Flor de ameixeira 梅の花 Ume no Hana	Elegância, Fidelidade Coração Puro	Beleza, Longevidade, Fidelidade
	Amarílis アマリリス Amaririsu	Timidez	Orgulho
	Anêmona  アネモネ Anemone	Sinceridade	Persistência
	Cravo カーネーション  Kaneshon	Amor (Dia das Mães)	Vermelho: Amor, Amarelo: Rejeição
	Prímula 桜草 Sakuraso	Desesperado	Pureza Bondade
	Rosa Vermelha 赤い薔薇 Akaibara	Romance	Romance
	Rosa Branca 白いバラ Shiroibara	Inocência, Devoção Silêncio	Virtude Castidade
	Rosa Rosa ピンクのバラ Pinku no bara	Felicidade	Delicadeza Elegância
	Rosa Amarela 黄色のバラ Kiiroibara	Ciúme	Amizade
	Narciso 水仙 Suisen	Respeito	Cavalheirismo
	Tulipa Vermelha 赤いチューリップ Akaichurippu	Fama	Amor eterno
	Tulipa Amarela 黄色のチューリップ Kiiroichurippu	Amor não correspondido	Amor impossível
	Camélia Branca 白椿 Shiro Tsubaki	Esperança	Excelência
	Camélia Vermelha 赤い椿 Akai Tsubaki	Amor (para os “samurais” tem outro significado)	Excelência
	Camélia Amarela 椿黄色 Tsubaki	Saudade	Excelência
	Blue bell ou Sino Azul ブルーベル Buruberu	Gratidão	Gratidão
	Flor de Ervilha Doce スイートピー Suitopi	Despedida	Nenhum
	Flor de Cacto さぼてんの花 Saboten no hana	Luxúria	Amor materno
	Crisântemo 菊 Kiku	Flor Nacional do Japão, Amarelo: Família Imperial Japonesa	Amor frágil Amor acabado
	Crisântemo Branco 白菊 Shiragiku	Verdade Tristeza	Morte Luto
	Glória da manhã 朝顔 Asagao	Amor Breve Vínculo Amoroso	Amor não correspondido
	Cosmos コスモス Kosumosu	Sakura do Outono, Coração puro	Flor do Amor
	Flor de Pêssego モモの花 Momo no Hana	Personalidade fascinante	Generosidade
	Violeta 菫の花 Sumire	Honestidade	Modéstia, Simplicidade
	Girassol ひまわり Himawari	Lealdade, Longevidade	Flor do sol, fama, sucesso, sorte e felicidade
	Hortênsia あじさい Ajisai	Orgulho	Obstinação, Dignidade
	Azalea 躑躅 Tsutsuji	Paciência, Modéstia	Temperança, Romance
	Dália 天竺牡丹 Tenjikubotan	Bom gosto	Inconstância, Instabilidade
	Peônia 牡丹 Botan	Rainha das Flores, Coragem	Sinceridade
	Papoula ケシ Keshi	Sucesso	Falsa paixão, Sonho
	Margarida 雛菊 Hinagiku	Fé	Inocência, Virgindade
	Lírio ユリ Yuri	Branco: Pureza, Castidade Laranja: Ódio Revanche	Branco: Pureza Laranja: Ódio, Desprezo
	Osmanthus 金木犀 Kinmokusei	Verdade Pessoa nobre	Flor Perfumada
	Lavanda ラベンダー Rabenda	Fidelidade	Calma, Tranquilidade
	Flor de Lótus 睡蓮 Suiren	Pureza, Perfeição, Imortalidade	Mistério Proteção e amor
	Flor de Íris 菖蒲 Ayame	Lealdade	Coração terno Amizade
	Glicínia 藤 Fuji	Imortalidade Longevidade	Juventude,

Considerados os mais lindos Jardins Premium ao redor do mundo. Considered the most beautiful Premium Gardens around the world

E vejo flores em vocês amores !

A Primavera é uma época em que o colorido das flores toma conta do mundo.

 A natureza por si só já nos emociona, mas os jardins, moldados para serem especialmente belos, impressionantes, magníficos, trazem um encantamento único.

Cada cidade reúne seu arquivo botânico nos espaços mais incríveis e bem cuidados, beirando à perfeição. Parece que nada está fora do lugar entre as mais diversas espécies, estilos e formas.

 Agora, admire e absorva toda a beleza destes jardins.

  Ao redor do mundo, que selecionei. para vocês.

 

Jardin des Tuileries, Paris, na França

 

 

 

 

 

---

Jardim Botânico de Hobart, na Austrália

 

        Jardim Botânico Lewis Ginter, na Virginia, Estados Unidos 

 

 

Jardim do Museu de Arte Contemporânea de Porto, Portugal 

 

Suan Nong Nooch, na Tailândia

 

 

 Paseo del Rosedal, na Argentina 

 

 

 

 Kew Gardens, em Londres

 

      Keukenhof Gardens, na Holanda

 

  Dubai Miracle Garden

 

    Butchart Gardens, no Canadá

 

 

    Jardim Botânico de Berlim

 

 Atlanta Botanical Garden, no Estados Unidos

 

 

  Koishikawa Korakuen Gardens, no Japão

 

    Villa d’Este, na Itália

 

  Jardim de Versailles, na França

 

    Jardim de Luxemburgo, em Paris, na França

 

Higanbana e sua simbologia no Japão. Higanbana and its symbology in Japan.

Bom dia ovelhinhas ! 

Higanbana (ヒガンバナ), a flor que simboliza dor e saudade. INTERESSANTE LEIAM.

Higanbana (Lycoris radiata) é o nome japonês da Lírio -aranha, uma bela flor, embora venenosa, considerada símbolo do Equinócio do Outono no Japão. O nome se origina da palavra Ohigan (お彼岸), uma celebração budista que ocorre duas vezes por ano e são feriados no Japão: Equinócio da Primavera (春分の日 Shunbun no Hi) em março e Equinócio de Outono (秋分の日 Shūbun no Hi) em setembro.

É tradicionalmente associado com a morte na sociedade japonesa, por estar muito presente nos cemitérios, que segundo dizem, foi plantada para manter os animais escavadores longe dos restos mortais. Uma característica interessante dessa exótica flor é que as folhas e a flor nunca aparecem ao mesmo tempo.
Com isso, também dizem que a flor representa dois amantes apaixonados que devido às circunstâncias precisam viver separados. Também significa a dor da perda e da saudade, como também pode representar a morte, mas não sentido pejorativo da palavra e sim no sentido de transição para uma nova vida. Enfim, esta flor tem inúmeros significados e uma grande simbologia na religião budista.

No Japão, ela também é chamada por outros nomes:

“Higanbana” (彼岸花) – Significa “flor do equinócio de outono,” a época do ano em que as flores florescem. “Higan” também pode se referir à outra margem do rio Sanzu, ou seja, a vida após a morte.

“Manjushage ou Manjusaka” (曼珠沙华) – De uma linha no Sutra de Lótus budista, referindo-se a uma flor vermelha.

“Shibito-bana” (死人花) – Significa “flor dos mortos”, porque ela floresce numa época onde se tem o costume de visitar túmulos dos antepassados.

“Yuurei-bana,” (幽霊花) – Significa “flor que parece um fantasma”.

A lenda da Higanbana: PRESTE ATENÇÃO

Também referido como Manjusaka (曼珠沙华), com base em uma antiga lenda chinesa sobre dois duendes: Manju guardava as flores e Saka, as folhas, mas nunca se encontravam, pois a planta nunca dá flores e folhas ao mesmo tempo.
Eles estavam curiosos em conhecer um ao outro, de modo que desafiaram as ordens dos deuses e marcaram um encontro. Por causa dessa desobediência, os dois duendes foram punidos, ficando separados por toda a eternidade.
Por este motivo, o lírio aranha vermelha (Red Spider Lily) é associado à perda, saudade, abandono e memórias perdidas em hanakotoba (花言叶), a linguagem das flores. Acredita-se que se você encontrar uma pessoa que você nunca vai ver de novo, estas flores vão crescer ao longo do seu caminho.

Desvendando a Origem  do Higanbana:

Higanbana é nativo da China, mas foi levado para o Japão há muitos séculos atrás.
Os agricultores a plantavam sobre os caminhos estreitos entre os campos de arroz, pois seu veneno, atua como agente tóxico contra ratos, e seu caule tem proteínas comestíveis, que se supões serem não tóxicos para os seres humanos. Por isso nos tempos difíceis foram usados como alimento de emergência, quando se perdia alguma colheita de arroz. Os campos de arroz viram ouro no outono, e as flores vermelhas formam um contraste bonito nos arrozais.



Há quem diga que o Higanbana, foi trazida por missionários portugueses. Como eles viajavam por todo o Japão para difundir o evangelho e alertar sobre as doenças venéreas, eles plantaram estas flores que serviam como lâmpadas pelo caminho e para que se assemelhasse a um rastro vermelho de sangue e de alerta.
Esta descrição se encontra em um livro publicado por Mock Joya chamado “Coisas japonesas (1958), mas é pouco provável que seja verdade, já que esta flor tem origem chinesa. Embora a Higanbana vermelha seja a mais popular e mais facilmente encontrada, podemos achar essas flores também nas cores branca e amarela.

Como e onde encontrar o Higanbana: 

Pra quem quer ver uma imensidão dessas belas flores, o melhor lugar nas mediações de Tóquio é o Parque Kinchakuda Koen, em Hidaka, em Saitama, Koishikawa Kōrakuen, em Iidabashi, Kyu Shiba Rikyu Onshi Teien, ao lado da Estação de Tokyo ou Kinen Showa Park, em Tachikawa.
Sua floração plena ocorre no final de setembro e início de outubro. Além dos parques, você pode encontrar canteiros dessas flores em meios aos arrozais ou em cemitérios. As flores agrupadas, de um vermelho intenso, se parecem com um mar de sangue, causando muitas vezes, uma sensação surreal e ao mesmo tempo apaixonante.

Foto: Google

Foto: Google

Foto: Google

Foto: Google

Foto: Google