A origem da expressão ‘casa da mãe
Joana’ nos remete à história de Joana, rainha de Nápoles e condessa de
Provença que viveu na Idade Média entre os anos de 1326 e 1382.
De fato, aos 21 anos de idade, a rainha
Joana elaborou uma curiosa lei a qual regulamentava o funcionamento de
todos os bordéis da cidade de Avignon, França, onde passou a viver após
ter sido acusada de uma conspiração em Nápoles contra a vida de seu
marido.
Diante disso, em Portugal surgiu a expressão ‘paço da mãe
joana’, usada como sinônimo de prostíbulo.
No Brasil, todavia, o termo ‘paço’ foi
substituído por ‘casa’, já que o uso daquela palavra não era tão comum
por aqui.
Assim, não se sabe por que, mas o vocábulo ‘casa da mãe joana’
passou a ter um sentido completamente diferente, sendo usado indicar
um lugar ou situação bagunçada, desordenada e desorganizada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seu comentário é bem vindo ! É de suma importância para melhor, desenvolvimento do blog.